��ʵƵ���۽��¼Ƭ��Ʈ��ĺ�˿��